| 1. | The Council of Lithuania adopted the first provisional constitution on 2 November.
Le Conseil de Lituanie adopte la première constitution provisoire le 2 novembre. |
| 2. | On 19 April 1918, they submitted their final protocol to the Council of Lithuania.
Ils soumirent leur proposition finale au Conseil de Lituanie le 19 avril 1918. |
| 3. | On 21 September, the 214 attendees at the conference elected a 20-member Council of Lithuania to codify this resolution.
Le 21 septembre, les 214 participants de la Conférence élisent un Conseil de Lituanie de vingt membres pour codifier cette résolution. |
| 4. | Earlier, towards the end of World War I, Stanisław had become a member of the Council of Lithuania, the provisional Lithuanian parliament.
Vers la fin de la Première Guerre Mondiale, Stanisław devient membre du Conseil de Lituanie, le Parlement lituanien provisoire. |
| 5. | In November 1918 the first Cabinet of Lithuania was formed, and the Council of Lithuania gained control over the territory of Lithuania.
En novembre 1918, le premier Cabinet de Lituanie est constitué et le Conseil de Lituanie prend le contrôle du territoire. |
| 6. | It elected a twenty-member Council of Lithuania that was entrusted with the mission of declaring and re-establishing an independent Lithuania.
Elle a élu un Conseil de Lituanie composé de vingt membres à qui est confiée la mission de déclarer et restaurer une Lituanie indépendante. |
| 7. | Two attempts were made to reestablish the Kingdom – by Vytautas the Great in 1430 and by the Council of Lithuania in 1918.
Par la suite, il y eut deux tentatives de restauration du royaume, par Vytautas le Grand en 1430 et par le Conseil de Lituanie en 1918. |
| 8. | In 1992, an award was established in honor of Jonas Basanavičius, who led the Council of Lithuania when the Act of 16 February was signed.
En 1992, une distinction est créée en l'honneur de Jonas Basanavičius, qui dirigeait le Conseil de Lituanie au moment où la Déclaration du 16 février est signée. |
| 9. | Jonas Basanavičius, chairman of the Council of Lithuania, returned to an academic life, pursuing his research in Lithuanian culture and folklore.
Jonas Basanavičius, président du Conseil de Lituanie, retourne à sa carrière universitaire, poursuivant des recherches sur la culture et le folklore lituanien et cinq autres meurent avant le début de la Seconde Guerre mondiale. |
